ANG SoMa BOW
Let's Support Galing Bata's 25th Anniversary.
I am sharing to you the bilingual poem I wrote in 2001.
ANG SoMa BOW
Mahal ko ang SoMa,
I love South of Market
Tahanan ito ng Pilipino
It is the home of my people
Lupain itong makasaysayan
It is a landmark of our history
Tagpuan ng mga tao sa Bay Area
It is a plaza for everybody.
Maraming makikita sa SoMa
You can find many things in South of Market
Nariyan ang aming eskwela
The Filipino Education Center
The only one in the country
Nariyan ang Dimas-Alang House
With mural depicting our past
And streets named after our heroes
Rizal,Bonifacio, Mabini and Lapu-lapu
Sa mga seniors at beterano
Canon Kip, 6th Street Seniors at VEC
Sa serbisyong pampamilya
West Bay, Soma Health, SoMEC and Teen Centers
Sa mga gawang atin at libro
Mint Mall and Arkipelago
Sa Teatro at Sining
FAMAS, Pistahan TNT and Bindlestiff
Sa simbahang Katoliko
St. Patrick’s Church
Mga tindahan at kainan
Sharvi’s, De Vera, Unimart
Philippine Grocery, Cher’s Grill
New Filipinas Restaurant
Dito rin itatayo
Bayanihan House and Community Center
Filipino Arts and Cultural Center
New Bessie Carmichael Elementary School
Pero, teka muna, at makinig
But please, please listen
Nanganganib ang mga Pilipino
Our place in SoMa is threatened
Ipasasara ang programa ng FEC
If we don’t act and move
Itataboy ang mga bisnis sa Mint Mall
If we don’t act and move
Isasantabi ang mga serbisyong pang atin
If we don’t act and move
Mawawalan tayo ng tirahan at abot-kayang pabahay
If we don’t act and move
Mapapako ang mga pangakong itatayo
If we don’t act and move
Mawawala tayong lahat sa SoMa
If we don’t act and move
Kundi tayo kikibo, sinong kikibo?
If we don’t act and move, who will?
Kundi tayo kikilos, sinong kikilos?
If we don’t act and move, who will?
Kundi ngayon, kailan?
If we don’t act and move NOW, when?
Mahal natin ang SoMa
Yes, Yes, we love SoMa
Ating buhay sa SoMa,Ipaglaban!
For our future in SoMa, Fight!
Ang SoMa
Bow
* Written by MC Canlas for the Filipino Pride Day and October 20,2000 Studies 2000. The SoMa Bow was performed by the students of Erlinda Antonio of the Filipino Education Center on three occasions – during the South of Market Town Hall Meeting at the South of Market Recreation Center, on Filipino Pride Day at the Filipino Education Center, and at the Christmas party of the Filipino community held in the Mint Mall.
*Facebook post 10/30/2026
Comments